Facebook faz as traduções automáticas de textos em outros idiomas mas ele também permite desativar essa opção para ver o conteúdo original. O Facebook tem um tradutor completo que transfere textos escritos em outro idioma para o idioma do usuário, mas haverá quem prefira prescindir dessa opção e não é nada complicado.
Há muito tempo, há mais de cinco anos, o Facebook acelerou seu sistema de tradução automática para torná-lo até 30 vezes mais rápido, garantindo assim que o idioma não se torne uma barreira, com taxas de sucesso em torno de 95%.
Mas, apesar disso, alguns usuários preferem evitar essas traduções automáticas por vários motivos, como praticar esses idiomas. Felizmente, o tradutor automático do Facebook pode ser desativado. Veja como desativar as traduções automáticas.
Para isso, basta acessar o menu correspondente a partir do ícone com uma engrenagem que aparece nos textos onde esta opção de tradução automática foi ativada. Ao lado deste ícone aparece o aviso «Ver original», além de permitir que a tradução seja avaliada.
Ao pressionar este ícone, aparece o menu onde a tradução pode ser avaliada com até cinco estrelas e onde a tradução automática pode ser configurada, podendo ajustar ainda mais a forma como são realizadas através da opção “Configuração de idioma”. Nesta seção do Facebook você pode escolher entre três alternativas diferentes:
- O idioma para o qual você deseja que os textos sejam traduzidos.
- Em qual idioma você prefere que a opção de realizar a tradução não apareça.
- Os idiomas em que é preferível deixar o conteúdo no formato original, sem que seja realizada tradução automática.
Para isso, deve-se adicionar o nome do idioma na caixa para o efeito, que será detectado pelo menu por meio de um preenchimento automático. Uma vez finalizada a configuração, basta ativá-la confirmando o botão “Salvar alterações”.